焦山

译文

长江流到入海口便到了尽头，焦山如同樵夫般屹立在江面上。古老的寺庙被苍松环抱，清亮的磬声在江流中央回响。星月之下双峰冷峻，江面上烟雾缭绕满是秋意。凌晨时分眺望初升的太阳，要登上焦山的最高处。

注释

樵岩

这里指焦山，焦山像樵夫一样立于江上，故称为樵岩。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。在诗中用于描绘寺庙里传出的清亮声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘江到海门尽，樵岩江上浮’简单几笔勾勒出焦山的地理位置。‘苍松包古寺，清磬响中流’一静一动，松之静与磬声之动相互映衬，画面感极强。情感表达方面，全诗没有浓烈的情感宣泄，而是通过对焦山景色的描写，流露出一种淡淡的宁静与闲适之情。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、幽远的意境，像‘星月双峰冷，烟波四面秋’描绘出星月下双峰的冷峻和四周烟波笼罩的秋意，给人一种孤寂、清幽之感。主题思想主要是对焦山景色的描绘与赞美，通过不同的景致描写展现焦山独特的美。

速览

《焦山》是清代诗人熊文泰的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。江到海门尽，樵岩江上浮。 苍松包古寺，清磬响中流。 星月双峰冷，烟波四面秋。 凌晨望初日，更上最高楼。