雨夜怀友

译文

屋檐前的雨下个不停，百无聊赖只好独自饮酒。老朋友远在千里之外，秋天的愁思在一盏孤灯之下显得更加深沉。山中的果子被风吹落，台阶下的蟋蟀到夜里开始吟唱。远在天涯的你我同样独自入眠，此时心中满是凄凉之感。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指孤灯。

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法。诗中描写了雨夜中的诸多景象，如‘不断檐前雨’‘山果经风落，阶蛩入夜吟’，通过描写檐前不停的雨、被风刮落的山果、夜里吟唱的蟋蟀这些景象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念以及身处雨夜的孤独感。‘故人千里隔’直接点明对相隔千里的故人的思念之情，‘秋思一镫深’用孤灯衬托出秋思的深沉。在意境营造上，整首诗构建了一个雨夜独酌，思念友人的孤独者形象，周围是萧瑟的风雨、飘落的山果和鸣叫的蟋蟀，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想主要围绕雨夜思念友人展开，表达出在孤独的情境下对远方友人深深的思念和自己内心的孤独。

速览

《雨夜怀友》是清代诗人吕仰曾的作品，主题为思念友人、雨夜、孤寂、借景抒情。不断檐前雨，无聊酒自斟。 故人千里隔，秋思一镫深。 山果经风落，阶蛩入夜吟。 天涯同独寐，凄绝此时心。