雨阻风秀轩欲访堇浦不得却寄

译文

回忆起在汉上与你以诗唱和（题襟）的时光，停船想要前去探访你。水乡已经下了三天的雨，孤独的客子有着一年的愁绪。路途昏暗，连梦中都没有你来（的情景），茶香能忍受苦苦的吟诗（之寂寞）。思念你的情感如同流水，反而比在家乡时更为深切。

注释

题襟（tí jīn）

抒写胸怀。这里指与友人的诗酒唱和之事，源于唐温庭筠、段成式等人以诗唱和，有《汉上题襟集》。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉上忆题襟，停桡欲过寻’使用了叙事的手法，开篇点明事由，回忆往昔的诗友交游之情，并且通过‘停桡’这一动作，表现出想要探访友人的急切。颔联‘江乡三日雨，孤客一年心’对仗工整，情景交融，以江乡的三日雨来烘托孤客常年的愁心，用‘三日’和‘一年’在时间上的对比，强化了孤独之感。颈联‘路暗无来梦，茶香耐苦吟’中，‘路暗’既是现实中道路昏暗的写照，也暗示了与友人相见的渺茫，‘无来梦’进一步加深这种不见友人的失落，而‘茶香耐苦吟’则从侧面反映出诗人在孤寂中以吟诗来排遣愁绪。尾联‘思君情似水，翻比在家深’运用比喻的手法，将思念之情比作流水，形象地写出思念的连绵不断，并且‘翻比在家深’又有比较，强调了客居他乡时对友人思念的独特性和深刻性。在情感表达上，全诗围绕着对友人的思念展开，同时也融入了诗人客居他乡的孤独惆怅之情。在意境营造方面，诗中描绘出江乡雨景、昏暗路途等景象，营造出一种孤寂、落寞而又充满思念的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及客居他乡的愁绪。

速览

《雨阻风秀轩欲访堇浦不得却寄》是清代诗人王豫的作品，主题为思念友人、客居愁思、情景交融、对仗工整。汉上忆题襟，停桡欲过寻。 江乡三日雨，孤客一年心。 路暗无来梦，茶香耐苦吟。 思君情似水，翻比在家深。