乙卯岁暮遣兴
偻指为郎近十年，当关纸尾浩如烟。
流光青镜惊霜鬓，素业缁尘委石田。
只合巢书消二六，敢夸奏牍满三千。
山公题目增颜甲，策钝新添《劝学篇》。
流光青镜惊霜鬓，素业缁尘委石田。
只合巢书消二六，敢夸奏牍满三千。
山公题目增颜甲，策钝新添《劝学篇》。
译文
屈指算来做郎官将近十年，处理的文牍堆积起来浩如烟海。光阴流逝，青铜镜中的我已双鬓斑白，祖上的基业因仕途奔波而荒废如同石田。只应该把自己埋在书堆里消磨时光，怎敢夸口自己的奏章多达三千。山涛的品题让我羞愧脸红，我愚笨如钝刀，只好新添一篇《劝学篇》。
注释
- 偻指（lǚ zhǐ）
- 屈指而数
- 当关
- 守关，这里指处理公务，担当职务。
- 纸尾
- 指文牍的末尾，这里代指文牍。
- 素业
- 清素之业，古时多指儒业，这里可理解为祖上传下的家业。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，喻世俗污垢。
- 石田
- 多石而不可耕之地，比喻无用之物。
- 巢书
- 指埋身书堆。
- 二六
- 指十二，这里泛指光阴，岁月。
- 奏牍
- 书写奏章的简牍，这里指奏章。
- 山公
- 指山涛，晋代竹林七贤之一。
- 题目
- 品评。
- 颜甲
- 指人脸皮厚。这里是诗人自嘲羞愧。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘当关纸尾浩如烟’极言所处理文书之多，突出了诗人公务的繁杂。颔联‘流光青镜惊霜鬓’中‘惊’字将诗人对时光飞逝、容颜老去的感叹生动地表现出来，同时以‘青镜’这一意象来映照自己的衰老，而‘素业缁尘委石田’则是用比喻，把被仕途之事所扰而荒废的家业比作石田，表达出一种无奈。情感表达方面，全诗充满了诗人对仕途的倦怠与自嘲。诗人在官场多年，忙忙碌碌却又似乎一事无成，从‘只合巢书消二六’能看出他对闲适读书生活的向往。在意境营造上，诗中既有对时光流逝的惆怅意境，又有对官场生活的厌倦之感。主题思想围绕着诗人在官场多年的经历与感慨，既有对年华老去的哀伤，又有对仕途生涯的反思与厌倦。
速览
《乙卯岁暮遣兴》是清代诗人潘安礼的作品，主题为仕途倦、自嘲、叹时光、思归隐。偻指为郎近十年，当关纸尾浩如烟。 流光青镜惊霜鬓，素业缁尘委石田。 只合巢书消二六，敢夸奏牍满三千。 山公题目增颜甲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品