随扈东巡盛京

译文

在那高耸险峻的城墙于云雾间若隐若现之处，圣明的谋略掌控着胜利并把控着雄伟的关隘。南边临近渤海和辽海，东边连接着松山和杏山。顺应时运大功告成，旧时的营垒还在，太平的日子久了，戍守的城楼也闲置起来。如今这里是鸡犬相闻、种植桑麻的地方，人们按古老的习俗吹豳乐、祭蜡神，自在地来来往往。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是有垛口的城墙。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

睿谋（ruì móu）

指皇帝的谋略。

飨蜡（xiǎng là）

祭蜡神。古代的一种祭祀。

吹豳（chuī bīn）

吹奏豳地的音乐，豳乐为古乐，这里代指古老的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雉堞的‘峥嵘’和在‘杳霭间’的景象，勾勒出一种雄伟而又带有朦胧感的画面，直接入题展现地域风貌。颔联采用对仗手法，‘南临’对‘东接’，‘渤海’对‘松山’等，工整地写出了所描述地方的地理位置，使读者对其周边地理环境有清晰的认识。颈联则将‘应运功成’的过去与‘太平日久’的现在进行对比，‘遗垒在’与‘戍楼闲’的对照，深刻地表现出从战争到和平的转变。尾联描绘出一幅和平时期百姓安居乐业，遵循古老习俗生活的图景，以小见大，从百姓生活侧面体现出社会的太平。在情感表达上，全诗洋溢着对太平盛世的赞美之情，对国家掌控关隘，成就大业后的自豪之感。在意境营造方面，前两联构建出一种雄伟、壮阔且带有历史厚重感的意境，后两联则转向平和、闲适的田园意境。主题思想围绕着国家的安定繁荣，从军事、地理、百姓生活等多方面进行了阐述。

速览

《随扈东巡盛京》是清代诗人于振的作品，主题为写景、赞盛世、对仗、和平。雉堞峥嵘杳霭间，睿谋握胜控雄关。 南临渤海兼辽海，东接松山与杏山。 应运功成遗垒在，太平日久戍楼闲。 即今鸡犬桑麻地，…