秋夜

译文

阁舍在浓重烟雾的笼罩下，阶前草似乎凝结着忧愁，清冷的梦境被惊醒，不知经历了几回秋凉。四周山峰高耸，云雾在悬壁间上下翻涌，隔着门帘可见一泓溪水，月影在其中沉沉浮浮。大雁翩翩飞过落下身影，清冷的月光寒冽，使斗牛星都安静下来。前路归客之处有萤虫点点闪烁，边城的夜晚灯火如同流星般流动。

注释

凝愁（níng chóu）

凝聚忧愁，这里将忧愁这种抽象的情感具象化，仿佛能附着在草上。

沈浮（chén fú）

同‘沉浮’，指在水中上下波动。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是天上的星宿。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中描绘了秋夜的诸多景象，如‘烟深卧阁草凝愁’，以烟深、草愁勾勒出一种幽冷、凄清的氛围，奠定了全诗的基调。‘冷梦惊回几度秋’不仅点明了秋夜的寒冷，还暗示出时光的流逝与诗人内心的不安。在写作手法方面，运用了多种描写。像颔联‘悬壁四山云上下，隔帘一水月沈浮’，通过描写四山云雾的上下翻涌和水中月影的浮沉，一静一动，相互映衬，写出了秋夜景色的灵动与静谧。颈联‘翩翩影落飞鸿雁，皎皎光寒静斗牛’，视觉描写中融入了诗人的主观感受，‘翩翩’写出大雁姿态的轻盈优美，‘皎皎’描绘出月光的皎洁明亮，而‘寒’字更传递出一种清冷孤寂之感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、忧愁与淡淡的思乡之情，幽冷的秋夜景色正是诗人内心孤独忧愁情绪的外化。主题思想围绕秋夜展开，通过对秋夜景色的描写，表达出诗人在秋夜中的复杂情感。

速览

《秋夜》是清代诗人张汉的作品，主题为秋夜诗、写景、孤寂、忧愁。烟深卧阁草凝愁，冷梦惊回几度秋。 悬壁四山云上下，隔帘一水月沈浮。 翩翩影落飞鸿雁，皎皎光寒静斗牛。 前路客归萤点点，…