赠陈谅直

译文

陈谅直君是我敬畏的朋友，他的豪迈是出自天性。二十岁左右时我们同在师门求学，他的才华就已纵横出众。读书独具慧眼，能深入探究与圣贤契合。上下三千年的历史，都能在他心中映照得清清楚楚。闲暇时与朋友相处，他谈论间仿佛生出清风（麈尾挥动生风）。朋友间往来切磋学问，他所遵循的古朴之道令人敬重。到了晚年他向往修身养性，万千景象都归于平静。他陶冶自己而没有旧有的习气，清心如同玉壶中的冰清玉洁之态。当年像抱朴子一样，以寡欲来保全美妙的生命。在丹井中一洗，看到双燕轻盈地来来去去。我自己感叹年老更加愚拙，还没有脱离人间的困境。对着你（陈谅直）袒露襟怀，那些同辈之人只是迷茫无知。

注释

畏友

品德端重，使人敬畏的朋友。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

同门墙

同在师门学习，指同学关系。

才调（cái diào）

才情，才华。多指文才。

穿穴（chuān xué）

深入探究。

麈柄（zhǔ bǐng）

麈尾的柄，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。后相沿为一种雅器，常为谈论者所执。此处指代谈论。

切劘（qiē mó）

切磋，相互研讨。

抱朴子

晋代葛洪自号抱朴子，这里借指陈谅直像抱朴子一样追求寡欲养生的境界。

伥伥（chāng chāng）

迷茫不知所措的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，主要采用直接叙述的方式来描绘人物形象。开篇直接点明陈谅直是‘我畏友’，并点出其‘豪迈见天性’的性格特征，开门见山。在情感表达方面，诗人对陈谅直充满了敬重和羡慕之情。敬重他的豪迈、才华、博学以及遵循古道，羡慕他晚年能够修身养性，清心寡欲，超脱尘世之感。在意境营造上，诗中既有对往昔同门求学时的才俊形象的描写，又有对其晚年修养境界的刻画，从动态的才高纵横到静态的清心寡欲，意境开阔而富有层次。主题思想围绕着对陈谅直的人物刻画与赞美展开，通过描述他不同时期的特点，展现出一个才华横溢、品德高尚、境界超脱的人物形象。

速览

《赠陈谅直》是清代诗人沈彤的作品，主题为人物赞、友情、豪迈、修身。陈子我畏友，豪迈见天性。 弱冠同门墙，才调便纵横。 读书具只眼，穿穴契贤圣。 上下三千年，群史归心镜。 暇时对朋好，清…