明郑贵妃金书观音普门品经 其一

译文

有着鸾鸟花纹且已变色的织物经历了几世的风尘，当年宫廷中的事情就不要随意去谈论了。（她）因为承受皇恩特地请来饥饿的百姓绘制（观音像或与经有关之事），就像是天子召唤而来的善良女子。

注释

坏色（huài sè）

非正色。常指僧衣的颜色。在诗中形容织物颜色因岁月等原因发生改变。

鸾纹（luán wén）

鸾鸟的花纹，常作为一种华丽的装饰图案。

谩（màn）

莫，不要。表示一种劝阻、禁止的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘坏色鸾纹几劫尘’描绘出一种历经沧桑的画面感，‘坏色’‘几劫尘’用词形象地表现出岁月的痕迹和历史的厚重感。‘当年宫事谩题论’则有一种对往昔宫廷之事欲说还休的感觉，蕴含着一种对复杂宫廷往事的感慨。情感表达方面，诗中似乎对郑贵妃既有一种略带尊崇（承恩特请饥民绘）的态度，又有一种在历史的沧桑感下的复杂情感交织。在意境上，通过对旧物（坏色鸾纹）的描写营造出一种古朴、幽远又带着神秘的宫廷往昔的意境。主题思想上，围绕郑贵妃的事迹展开，既有对宫廷往事的隐晦提及，也有对郑贵妃相关行为（请饥民绘）的描述，展现出对特定历史人物和事件的一种回顾与思索。

速览

《明郑贵妃金书观音普门品经 其一》是清代诗人赵昱的作品，主题为宫廷诗、历史感、人物描写、叙事。坏色鸾纹几劫尘，当年宫事谩题论。 承恩特请饥民绘，天子呼来善女人。