永顺道中

译文

被安置为闲散之官而成为羁旅之人，探寻奇景却让大自然感到烦恼。在三楚大地之外长歌呼啸，在万千山岭之中行走坐卧。冰雪般的心境难以被熨平，烟霞之路却容易通行。夔州有杜甫的诸多诗作留存，我来和诗一首向少陵老翁致敬。

注释

置散（zhì sàn）

安置在闲散的职位。古代官员有散官之职，多为有官名而无固定职事的官。

羁旅（jī lǚ）

寄居异乡。

化工（huà gōng）

自然的创造力，这里可理解为大自然。

熨（yùn）

在这里是平复、抚平的意思。

少陵翁（shào líng wēng）

指杜甫，杜甫自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首联‘置散成羁旅，搜奇恼化工’中，‘置散’与‘羁旅’相对，‘搜奇’与‘恼化工’相对，运用了对仗的手法。颔联‘啸歌三楚外，行卧万山中’通过描写人物的行为‘啸歌’‘行卧’，以及所处的地点‘三楚外’‘万山中’，勾勒出一种洒脱不羁又略带孤寂的形象，在写景的同时以景衬人。情感表达方面，诗中既有羁旅的漂泊之感，如‘置散成羁旅’，又有不被理解的孤独，像‘冰雪心难熨’，体现出诗人内心的愤懑与高洁。在意境营造上，‘三楚外’‘万山中’‘冰雪心’‘烟霞路’等意象构建出一种空旷、寂寥又带有几分神秘和高洁的意境。主题思想上，表达了诗人在羁旅途中的复杂心境，既有对自身境遇的不满，又有对杜甫等前辈诗人的敬仰，同时也展现出诗人自身的志趣与追求。

速览

《永顺道中》是清代诗人孙廷权的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、敬仰前辈、对仗手法。置散成羁旅，搜奇恼化工。 啸歌三楚外，行卧万山中。 冰雪心难熨，烟霞路易通。 夔州诸咏在，一和少陵翁。