缚鸡行
舟人买鸡江岸边，转卖邻舫趁客钱。
船头缚鸡船尾杀，釜中汤沸命一霎。
岂知杀鸡鸡未殊。
惊飞带血乱水凫。
舟人脱手空大叫，更有邻舟得而笑。
是时张帆舟难旋，公然攘之当面前。
吁嗟人事，动多反复。
买者垂涎，攘者食肉。
船头缚鸡船尾杀，釜中汤沸命一霎。
岂知杀鸡鸡未殊。
惊飞带血乱水凫。
舟人脱手空大叫，更有邻舟得而笑。
是时张帆舟难旋，公然攘之当面前。
吁嗟人事，动多反复。
买者垂涎，攘者食肉。
译文
船夫在江岸边买了只鸡，转卖给相邻船的客人来赚取钱财。在船头把鸡绑住，在船尾就要杀掉它，锅中热水沸腾，鸡命危在旦夕。哪知道杀鸡时鸡并没有死，带血惊飞，把水鸟都惊乱了。船夫脱手，徒然大叫，却有旁边船上的人得到这只鸡而发笑。这个时候船已张帆难以掉头，那人公然在面前抢夺。唉，世间的人事啊，常常有许多反复无常之处。买鸡的人垂涎鸡肉，抢夺的人吃到了鸡肉。
注释
- 舫（fǎng）
- 船。
- 殊（shū）
- 死。
- 凫（fú）
- 水鸟。
- 攘（rǎng）
- 抢夺。
- 吁嗟（xū jiē）
- 感叹词，叹息。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘江面上发生的缚鸡、杀鸡、鸡惊飞、鸡被抢这一系列戏剧性场景，营造出一种世事无常、充满意外和荒诞的氛围。在写作手法上，叙事性很强，像是在讲述一个故事，以平实的语言勾勒出江上的这一生活片段，从买鸡开始，到鸡被抢夺结束，情节有起有伏，充满戏剧性冲突。例如鸡未被杀死而惊飞，带来了情节的转折。在情感表达方面，诗人通过描写这一事件，透露出对世事反复无常的一种感叹，从舟人的大叫、邻舟人的笑等细节中，能够感受到诗人对这种世态人情的无奈与嘲讽。主题思想上揭示了人事的复杂多变，反映出社会生活中的一种怪象。
速览
《缚鸡行》是清代诗人曹复元的作品，主题为叙事诗、世事无常、世态人情、生活片段。舟人买鸡江岸边，转卖邻舫趁客钱。 船头缚鸡船尾杀，釜中汤沸命一霎。 岂知杀鸡鸡未殊。 惊飞带血乱水凫。 舟人脱手空大叫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品