荆门晓霁

译文

经过多日在狭窄陡峭山路上艰难地攀登，风雨不停没有片刻的停歇。一条小路远远地连接着鱼腹国（古地名），众多山峰环绕着奔赴虎牙关（地名）。太平时期戍守的士卒放下了武器，丰收的年份村里的姑娘梳着高高的发髻。偶然向荆门方向回头望去，竟然不知道自己已经进入了万重深山之中。

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。

窘（jiǒng）

穷困，这里指山路狭窄难行。

跻攀（jī pān）

攀登。

鱼腹国

古地名，这里用来点明地理位置，增加一种历史的厚重感与遥远感。

虎牙关

是一个具体的地名，在诗中作为山峰环绕奔赴的目标，增加了画面的真实感和层次感。

承平

太平、持久太平。

戍卒（shù zú）

戍守的士兵。

戈戟（gē jǐ）

兵器，这里指放下武器，不再战争。

丰稔（rěn）

丰收。

髻鬟（jì huán）

妇女梳的环形发髻。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅丰富而深邃的山水画卷。前两联通过描写山路的难行以及周围的山水形势，如‘经旬磴道窘跻攀，雨雨风风未暂闲。一径遥连鱼腹国，群峰环赴虎牙关’，展现出一种壮阔而略带艰辛的氛围，风雨交加与险峻山路相映衬，山水相连又显宏大。写作手法上，对仗工整，‘一径’对‘群峰’，‘遥连’对‘环赴’，用词精准生动，形象地勾勒出山水的布局。情感表达上，既有旅途的劳顿之感，又有对所见之景的惊叹之情。后两联‘承平戍卒投戈戟，丰稔村姑高髻鬟。偶向荆门回首望，不知身入万重山’则从景写到人，在太平景象下戍卒解甲，村姑梳着高髻，表现出一种和平安宁的景象，而最后回首发现已入万重山，有一种恍然如梦的感觉，将旅途的经历与内心的感触相融合，深化了诗歌的主题思想，表现出对旅途和所处时代的独特感受。

速览

《荆门晓霁》是清代诗人观保的作品，主题为写景、叙事、旅途、和平。经旬磴道窘跻攀，雨雨风风未暂闲。 一径遥连鱼腹国，群峰环赴虎牙关。 承平戍卒投戈戟，丰稔村姑高髻鬟。 偶向荆门回首望，…