偶成赠懒云上人 其一

译文

为了避开尘世喧嚣而暂居僧舍，有客人来求取八分书体的作品。（我）却用草书来回应他，那字的浓淡就像秋天的云彩。墨香与酒香相互交融，（像）颠仙（张旭）闻到也会陶醉。（我）愿意用鹤来交换（这种美妙的氛围）而不是鹅，骑着（鹤之类的）去拜访芙蓉君。

注释

八分

汉字书体名。魏晋时也称楷书为隶书，因别称有波磔的隶书为‘八分’，以示区别。

颠仙

指唐代书法家张旭，他为人洒脱不羁，豁达大度，卓尔不群，才华横溢，学识渊博，以狂草著名，被称为‘颠仙’。

醺

酒醉貌，这里形容陶醉的状态，读音为xūn。

换鹤不换鹅

化用王羲之以书法换鹅的典故，此处表示更愿意以某种珍贵之物（鹤象征高雅之物）交换当下这种美妙的氛围而非像王羲之换鹅那样。

芙蓉君

可能是一种指代，或许是仙人或者高雅之士，具体需结合更多背景判断。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与想象相结合。开篇点明自己避世于僧舍的状态，以及客人求字这一事件，简单直接地展开叙述。在描写自己写草书时，以‘浓淡如秋云’这样形象的比喻，生动地展现出草书墨色的变化，富有画面感。从情感表达而言，透露出一种闲适自在、超脱尘俗的情感。诗中的主人公不理会客人所求的字体，随性地以草书回应，体现出不拘于常规的洒脱。在意境营造方面，通过墨香与酒香交融的描写，营造出一种雅致又惬意的氛围，仿佛让人置身于那个充满艺术气息的僧舍之中。主题思想上，表达了对自由随性、超脱尘世生活的向往和追求。

速览

《偶成赠懒云上人 其一》是清代诗人史震林的作品，主题为闲适、超脱、叙事、比喻。避俗托僧舍，有客求八分。 应之以草书，浓淡如秋云。 墨香交酒香，颠仙嗅而醺。 换鹤不换鹅，骑访芙蓉君。