听雨

译文

一整夜花朵枝头的雨，听起来都如同落叶的声音。窗前有思念远方之人的女子，听你（雨）的声音最为清晰。

注释

花梢（huā shāo）

花木的枝梢。

思妇（sī fù）

怀念远行丈夫的妇人。在古典诗词中是常见的形象，往往表达出思念、哀怨等情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘一夜花梢雨，都如落叶声’运用了听觉上的通感，将花梢雨与落叶声联系起来，雨打花梢本是常见景象，但将其声音比作落叶声，这种通感手法的运用给读者带来新奇的阅读感受。在情感表达方面，通过描写思妇在窗前听雨夜的雨，‘思妇’点明了诗的情感基调，表达出女子的思念之情。在意境营造上，‘一夜花梢雨’描绘出雨夜的场景，雨打花梢，本是富有诗意的画面，但接着说如同落叶声，又增添了几分萧瑟之感，为思妇的思念营造出孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要是通过雨夜思妇听雨声这一画面，表达出思妇对远方之人的思念。

速览

《听雨》是清代诗人唐文炳的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、雨夜。一夜花梢雨，都如落叶声。 窗前思妇在，听汝最分明。