秋日送友人之岳阳
秋水绵绵送客行，江干携手泪纵横。
孤帆挂日风前影，别雁啼霜梦里声。
双树半遮云麓寺，一湖初涌岳阳城。
愁多莫更登楼望，吴楚天连百感生。
孤帆挂日风前影，别雁啼霜梦里声。
双树半遮云麓寺，一湖初涌岳阳城。
愁多莫更登楼望，吴楚天连百感生。
译文
秋天的江水连绵不断地送友人远行，在江边我们携手分别泪水纵横。孤独的船帆在日下风中飘动像是友人远去的身影，离别之雁在霜天啼叫如同梦中的声音。两座树半遮掩着云麓寺，湖水刚刚涌现在岳阳城边。忧愁太多就不要再登上高楼眺望了，吴楚之地天地相连会让人百感交集。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 云麓寺
- 位于湖南长沙岳麓山的一座古寺，这里是点明友人将要到达的岳阳地区的特色景观。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明送别的时间（秋日）、事件（送友人之岳阳）和送别时的情景（江干携手泪纵横），以秋水绵绵衬托出离别的愁绪。颔联运用了意象描写，‘孤帆’‘别雁’都是典型的离别意象，‘孤帆挂日风前影’通过视觉描写友人离去的孤独身影，‘别雁啼霜梦里声’从听觉上增添了离别的哀伤，虚实结合，将眼前之景与想象之景融合。颈联则转换视角，描写友人将要到达的岳阳的景色，‘双树半遮云麓寺，一湖初涌岳阳城’，画面感很强，一静一动，展现出岳阳的风貌。尾联‘愁多莫更登楼望，吴楚天连百感生’，直抒胸臆，表达出送别友人后的愁苦之情，同时劝自己不要登楼远望，因为吴楚大地相连的壮阔景象会引发更多的感触。在意境营造上，整首诗充满了一种离别时的惆怅、哀伤和对友人旅途的担忧。主题思想围绕送别友人展开，表达了诗人对友人离别的不舍、牵挂以及自己内心的愁苦之情。
速览
《秋日送友人之岳阳》是清代诗人张九键的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、意象烘托。秋水绵绵送客行，江干携手泪纵横。 孤帆挂日风前影，别雁啼霜梦里声。 双树半遮云麓寺，一湖初涌岳阳城。 愁多莫更登楼望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品