送同年冯若渠客游平阳

译文

马车已经备好（即将出发）难以挽留，（友人）背着包袱带着行囊前往山西。梦中还念着京城的白云宫殿，眼前却只有雁门山的秋色。（友人）惊人的才华定然能在平阳这样的地方受到重视，以乐观的志趣哪里会为夏日的悠闲而发愁。只是惆怅不能与老友一同游玩，什么时候能摆上美酒等待你归来呢。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马。在古代常被用作离别的象征。

袱被（fú bèi）

用布袱裹被，意为行装简单。

龙尾阙（lóng wěi què）

这里代指京城宫殿，龙尾表示宫殿建筑的部分，阙是宫殿前的望楼。

惊才（jīng cái）

令人惊叹的才华。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友的代称，源于杜甫诗‘旧雨来，今雨不来’的典故。

赏析

这首诗在意境上，通过‘梦里白云龙尾阙，马前秋色雁门山’形成鲜明对比，前句写对京城的思念，后句描绘出前往平阳途中所见的雁门山秋色，营造出一种离别的愁绪与对远方的想象交织的意境。在写作手法上，首联‘骊驹已驾苦难攀’直写送别时友人即将出发难以挽留的情形，叙事直白而有画面感；颔联运用虚实结合的手法，将梦境与现实的景色相融合，拓展了诗歌的空间感。颈联则是对友人的祝福与期许，从友人的才华方面肯定他在平阳的发展。情感表达上，既有对友人离别的惆怅之情，如‘只怅从游违旧雨’，又有对友人的祝福，像‘惊才定卜三都贵’。主题思想围绕送别友人，既有离别的不舍，又包含对友人未来的美好祝愿。

速览

《送同年冯若渠客游平阳》是清代诗人程景伊的作品，主题为送别诗、离情别绪、祝福、虚实结合。骊驹已驾苦难攀，袱被携囊赴晋关。 梦里白云龙尾阙，马前秋色雁门山。 惊才定卜三都贵，乐志宁愁六月闲。 只怅从游违旧雨，…