赠张圣庵

译文

茅屋正对着青山，仿佛把青葱的山色揽入怀中，您一生光明磊落，隐居生活又是多么自在。曾经像桃花源中论道那样思念着朝中元老，像瓠子河决口时的应对之策一样的谋略却只能出自一介布衣。千里长鲸在大海中横游远去，深秋高空中的大雁向着云霄飞去。从古至今谁能真正与您共享那华封三祝般的福分呢？还没到辞官归隐的时候愿望就已经难以实现了。

注释

挹（yì）

本意为舀，这里是揽取、收取的意思，描绘出茅屋仿佛能将山色揽入怀中的状态。

订论

评议、论说，这里可能指的是一种如同在桃花源中闲雅的议论交谈。

瓠子（hù zǐ）

河名，这里的‘瓠子阵书’用典，以表达有才能的人只能是布衣身份。

抽簪（zān）

古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅屋与山的关系，‘当山挹翠微’，形象地勾勒出居住环境的清幽，‘挹’字生动地将自然山色与居住之处联系起来，以景衬人，烘托出张圣庵磊落超脱的形象。颔联运用典故，‘桃花订论’和‘瓠子阵书’，增加了诗歌的文化内涵，将思念元老与布衣有谋略对比，暗示出张圣庵虽有才华却未得重用的境遇。颈联‘千里长鲸横海去，九秋高雁拂云归’，以长鲸、高雁的远游归飞之态为喻，可能象征着友人的远大志向或者对自由的向往。尾联‘华封终古谁分席，未到抽簪愿已非’，通过对能否共享福分以及愿望难实现的感叹，表达出一种对世事无常、人生理想难以达成的无奈之感。整体意境清幽而略带寂寥，情感上既有对友人高洁品质的赞美，又有对友人境遇的同情和对人生的感慨，主题思想围绕着对友人的认识、同情以及对人生理想与现实矛盾的思考。

速览

《赠张圣庵》是清代诗人蒋麟昌的作品，主题为赠友诗、用典、隐逸、托物喻人。茅屋当山挹翠微，半生磊落遁何肥。 桃花订论思元老，瓠子阵书只布衣。 千里长鲸横海去，九秋高雁拂云归。 华封终古谁分席，…