瑶台第一层

译文

玉制律管声起催促着。有人传报说，嫦娥在月中漫步而来。饰有凤凰图案的灯和鸾鸟形状的火炬，寒意轻微，廉箔（帘子）轻拂，光辉洒遍楼台。万年长春不老，更有那仙境般的日月与蓬莱仙岛。跟随着仙人的仪仗，看那银河的银白世界，锦绣般的天上街市。欢乐地陪伴着。众多的官员和骑士，置身九霄的人们在五彩祥云之中。在紫色官袍的光芒里，星球（可能指灯球之类）回旋，花影摇曳。未央宫的漏壶滴水（表示时间流逝），飘散着奇异的香气，龙阙高大雄伟。翠色的车驾返回。奏响仙乐，宝殿里摆放着酒杯。

注释

嶰管

用嶰谷所产之竹做成的律管，传说黄帝时伶伦取嶰谷之竹以制乐器。xiè guǎn

廉箔

帘箔。lián bó

帝乡

天帝居住的地方，常指仙境。

仙仗

神仙的仪仗。

五云堆

五彩祥云聚集之处，常用来形容仙境或祥瑞之地。

未央宫

西汉宫殿名，这里泛指宫殿。

龙阙

帝王的宫阙。

翠舆

翠绿色的车驾，多为帝王后妃等所用。cuì yú

韶吹

泛指美妙的音乐。sháo chuī

尊罍

泛指酒器。zūn léi

赏析

这首词在意境上营造出一种华丽、奇幻的仙境氛围。词的上阕通过描写嫦娥步月、凤灯鸾炬、寒轻光泛等景象，将读者带入一个充满神秘色彩的天上世界，给人以空灵、美妙之感。从写作手法来看，运用了大量的意象罗列，如嶰管、嫦娥、凤灯、鸾矩等，堆砌出一个绚烂的画面，具有很强的画面感。在情感表达上，整体表现出一种欢快、愉悦的情绪，众人欢陪的场景以及对仙境美妙景象的描绘都传达出这种情感。主题思想上，既有对仙境的向往与歌颂，也从侧面反映出当时宫廷或富贵人家那种盛大、华美的生活场景。词中的描写细致入微，像‘花影徘徊’这种动态描写与前面的静态描写相结合，使整个画面更加生动鲜活。

速览

《瑶台第一层》是宋代诗人赵仲御的作品，主题为写景、仙境、欢快、华丽。嶰管声催。 人报道、嫦娥步月来。 凤灯鸾矩，寒轻廉箔，光泛楼台。 万年春未老，更帝乡日月蓬莱。 从仙仗，看星河银界，锦…