行路难 其一

译文

不要依仗自己的容貌美丽，容貌容易变得衰老。不要依仗君主的恩宠深厚，君主的恩宠容易成为过去。美貌衰退宠爱转移是会发生的，在金屋中受宠和幽居长门宫的时间都不会太长。您难道没看见骏马折断大腿、车辆折断车轴，平常的平地上都有翻倒颠覆之事，更何况是在孟门山的山顶和太行山的山麓呢。

注释

恃（shì）

依赖，依仗。如‘恃强凌弱’等。

色衰爱移

女子因容颜衰老而失去宠爱。这是古代文学中常见的表达，多用于描写宫廷女子或者封建家庭中女性的命运。

金屋长门

‘金屋’出自汉武帝刘彻儿时说‘若得阿娇作妇，当作金屋贮之’，表示对女子的宠爱；‘长门’指汉武帝的陈皇后失宠后幽居长门宫。这里指代受宠和失宠的不同境遇。

孟门

古山名，地势险峻。

太行（tài háng）

即太行山，山脉险峻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、福祸难测的氛围。从写作手法来看，开篇使用了排比的手法，‘莫恃……莫恃……’连续两句，强调了不要依仗的事物，增强了诗歌的节奏感和说服力。接着通过‘色衰爱移’和‘金屋长门’的典故，将女子容貌与君恩联系起来，暗示出美好事物的不可持久。‘骏马折股车折轴’以及提及孟门之巅和太行麓，则是采用了比兴手法，以骏马和车在平地上都会有翻覆，类比在艰险之地更易发生危险，来影射人生中的境遇变幻莫测，难以捉摸。在情感表达方面，诗中流露出一种对人生无常的感慨以及对美好易逝的无奈。主题思想上，旨在告诫人们不要过度依仗外在的优势或者一时的恩宠，要对可能面临的风险和变化有清醒的认识。

速览

《行路难 其一》是清代诗人凌树屏的作品，主题为感慨人生、世事无常、比兴手法、用典。莫恃颜色好，颜色易成暮。 莫恃君恩深，君恩易成故。 色衰爱移会有期，金屋长门无几时。 君不见骏马折股车折轴，寻常平地有…