七月朔日箨石招同地山少宰小集山斋为鸿博同年之会次韵书箨石所画三友图后 其一

译文

山馆中处处生起凉意的风，何必区分宾主呢，大家的情感是相同的。旧友在国内如今还剩下多少呢，往事在酒杯前谈论起来没完没了。各自都有姓名留在举荐的文书上，有很多相互酬唱的诗作都收入诗筒。衰老迟暮之时更加深切地感受到同年的情谊，因为志趣相投而始终相互关联。

注释

朔日（shuò rì）

农历每月的初一。

箨石（tuò shí）

可能是某人的号或者名字。

鸿博（hóng bó）

指博学鸿词科，是封建王朝临时设置的考试科目。

荐牍（jiàn dú）

推荐人才的文书。

诗筒（shī tǒng）

盛诗稿以便传递的竹筒。

衰迟（shuāi chí）

衰老、衰弱。

齐年（qí nián）

这里指同年登科的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘山馆凉生面面风，何分宾主此情同’，通过描写山馆凉风四起的环境，烘托出一种静谧又和谐的氛围，以景衬情，为下文宾主同情感的抒发奠定基础。颔联‘故人海内今余几，往事樽前话不穷’，运用了设问和叙事的手法，感慨旧友所剩无几，同时借樽前谈论往事写出对往昔的怀念之情。颈联‘各有姓名留荐牍，尽多酬唱入诗筒’，对仗工整，通过‘留荐牍’和‘入诗筒’这两件事，既写出当年众人的才华被举荐，又体现了彼此之间诗词唱和的文雅交往。尾联‘衰迟倍切齐年谊，气类相关在始终’，直抒胸臆，点明在衰老之时更加珍惜同年情谊，因为志同道合所以始终关联，升华了主题。在意境营造上，整体营造出一种既有着往昔回忆的温馨，又有对岁月流逝、友人渐少的感伤的氛围。主题思想围绕同年友人之间的深厚情谊展开，既有对往昔共同经历的怀念，又强调当下衰老之时这种情谊的珍贵。情感表达上，诗人对旧友的怀念之情、对同年情谊的珍视之情都表现得十分真挚。

速览

《七月朔日箨石招同地山少宰小集山斋为鸿博同年之会次韵书箨石所画三友图后 其一》是清代诗人申甫的作品，主题为怀友、抒情、感怀、同年谊。山馆凉生面面风，何分宾主此情同。 故人海内今余几，往事樽前话不穷。 各有姓名留荐牍，尽多酬唱入诗筒。 衰迟倍切齐年谊，…