早行西直门外

译文

清晨出发时雾气蒙蒙，垂下马鞭见野外小路四通八达。平桥在烟水的北面，瞭望楼在树林的东边。还有那芦苇一片碧绿，又生长着红色的荷花。青山经过雨后，高耸的山峰倚天而立。

注释

谯阁（qiáo gé）

瞭望楼。古代建筑在城门上用以瞭望的楼。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’等句，常被用来表示一种清幽、苍茫的意境。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

高巘（yǎn）

高峰。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘晓发雾蒙蒙，垂鞭野径通’简单几笔勾勒出清晨出发时的景象。在写景上由近及远，从身边的野径到远处的平桥、谯阁等。情感表达方面，通过对清晨西直门外景色的描写，传达出一种悠然自得之情，诗人沉浸于自然景色之中。在意境营造上，描绘出一幅富有生机、朦胧而又开阔的早行图，雾气、平桥烟水、绿色蒹葭、红色菡萏、雨后翠微等意象共同构建出清新自然的意境。主题思想上，主要展现了西直门外早行时所见的自然之美。

速览

《早行西直门外》是清代诗人田志苍的作品，主题为早行、写景、清新、悠然。晓发雾蒙蒙，垂鞭野径通。 平桥烟水北，谯阁树林东。 剩有蒹葭绿，还生菡萏红。 翠微经雨后，高巘倚天中。