练潭

译文

曾经到过澄澈的江水边一次，常常回忆起谢朓（谢元晖）。如今留宿在寒冷的潭水边，还怀疑是在灞水、涘水边即将归家。天空湛蓝，两只白鹭飞下，风势很急，一片船帆飞过。料想这残夜的梦中，应该只会依傍着青山。

注释

练潭

潭的名称，是诗中的地点。

谢元晖

即谢朓，南朝齐诗人，以山水诗著名。

灞涘（bài sì）

灞水和涘水，在古时是送别、思乡之处。

翠微

指青山，这里指诗人梦中的依托之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到谢朓，借古人来增添诗歌的文化底蕴，同时也为后文的抒情做铺垫。颔联中‘犹疑灞涘归’采用联想的手法，将眼前寒潭的景象与灞涘的归家之感相联系，虚实相生。颈联是精彩的写景之句，‘天青双鹭下，风急片帆飞’，对仗工整，‘天青’对‘风急’，颜色与状态相对，‘双鹭’对‘片帆’，数量词与名词相对，生动地描绘出一幅动静结合的画面，天空的湛蓝、白鹭的灵动、风的急促、帆的飞动，充满了画面感。在情感表达上，既有对曾经到过之地的怀念之情，又有身处寒潭的孤独感，还有对归家的一种遐想。在意境营造上，通过寒潭、天青、鹭下、风急、帆飞等意象，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在练潭的所见所感，以及在这种情境下的思乡之情与对往昔的追念。

速览

《练潭》是清代诗人国栋的作品，主题为思乡、写景、用典、寂寥。澄江曾一到，常忆谢元晖。 今宿寒潭上，犹疑灞涘归。 天青双鹭下，风急片帆飞。 料得残宵梦，惟应傍翠微。