杨忠悯公祠

译文

钤山冈上的形势急迫得如同火烧一般，（杨公）独自怀着赤诚之心报答君主。汉家朝廷已经没有了辛庆忌，又有谁能流血来救助朱云呢？

注释

钤山（qián shān）

山名，此处可能是具有特殊意义的地点，用以点明事件发生的相关场景。

大君

指天子，表达对君主的尊敬称呼。

辛庆忌

汉代大臣，以刚正不阿、敢于直谏等品质著称，此处用来类比能在危难时刻挺身而出救助忠臣之人。

阿谁

谁，哪一个。古汉语中的疑问代词，表现出一种对正义援助者缺失的质问。

朱云

西汉时期的直臣，以刚正不阿、敢于触怒权贵而闻名，在此借朱云喻指杨忠悯公，表达其忠臣却被权贵迫害的境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘钤山冈上势如焚’通过比喻的手法，以‘势如焚’形象地写出当时形势的急迫严峻，渲染出一种紧张的氛围。‘独剖丹心报大君’中‘独’字凸显出杨公的孤独与忠贞，‘剖丹心’则是用夸张手法表达其忠诚。在情感表达方面，诗中满溢着对杨忠悯公的崇敬与惋惜之情。崇敬他独自怀着忠心报答君主，惋惜他如同朱云一样孤立无援。在意境营造上，前两句构建出一个孤忠之士在危急局势下坚守忠诚的画面。主题思想围绕着对杨忠悯公忠心报国却得不到有力援助的歌颂与叹惋，借古讽今，表达对当时社会缺乏正义援助的不满。

速览

《杨忠悯公祠》是清代诗人庄纶渭的作品，主题为咏史、崇敬、借古讽今、忠贞。钤山冈上势如焚，独剖丹心报大君。 汉殿已无辛庆忌，阿谁流血救朱云。