山城

译文

山城的景色一片萧瑟，靠着栏杆心中涌起游子的忧愁。潮湿的云彩在傍晚降下小雨，落叶酿造出深秋的氛围。地处偏僻吟诗的情致就很不同，寒冷多了酒力也变得微弱。不能承受这草木凋零的意境，清冷的夜晚独自听着歌声。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容景色凄凉冷清的样子。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。

迥（jiǒng）

差别很大，此处可理解为独特、不同。

摇落（yáo luò）

凋残，零落，常用来形容草木的凋零。

讴（ōu）

歌唱，此处指歌声。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点明‘山城景’的‘萧瑟’，并以‘动客愁’表明诗人客居于此的愁绪，奠定全诗的感情基调。颔联‘湿云闲晚雨，落叶酿深秋’运用了拟人的手法，‘湿云闲’将云拟人化，写出云的闲适，而‘落叶酿深秋’的‘酿’字更是生动，仿佛落叶是酿造深秋的工匠，把深秋的氛围渲染得十分浓郁。颈联通过‘地僻’与‘吟情迥’、‘寒多’与‘酒力柔’的对比，突出了诗人所处环境的偏僻和内心的孤寂。尾联‘不堪摇落意，清夜独闻讴’再次点明诗人的孤寂与忧愁，‘不堪’二字强化了这种情感，在清冷的夜晚独自听着歌声，更显凄凉。在意境营造上，全诗通过描写山城萧瑟的景色，如湿云、晚雨、落叶等，构建出一个清冷、孤寂、充满秋意的意境。主题思想方面，主要表达了诗人客居山城的孤独、忧愁以及对时光流逝、秋景萧瑟的感慨。情感表达上，诗人将自己客居他乡的愁情贯穿全诗，从开始的‘动客愁’到最后的‘不堪摇落意’，层层递进地表达出内心的孤寂与忧愁。

速览

《山城》是清代诗人甘运瀚的作品，主题为客居愁、秋景诗、孤寂感、萧瑟意境。萧瑟山城景，凭栏动客愁。 湿云闲晚雨，落叶酿深秋。 地僻吟情迥，寒多酒力柔。 不堪摇落意，清夜独闻讴。