会稽道中

译文

收拾好棋盘和酒具，无论哪处的溪山入眼都觉得格外明亮。黄梅时节雨纷纷的时候，人仿佛在山阴的如镜水面上前行。缓缓前行的竹轿经过野外的渡口，蒙蒙的云气环绕着孤城。怎样才能达成田园居住的约定，穿着草服戴着黄冠与他人并肩耕作呢。

注释

棋枰（qí píng）

棋盘。

酒铛（jiǔ chēng）

一种温酒器。

山阴

古地名，在今浙江绍兴。

竹舆（yú）

竹轿。

草服

草编的衣服，象征着简朴的田园生活服饰。

黄冠

道士之冠，这里指代隐士的服饰。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，泛指农事。

赏析

从文学手法上看，全诗通过对景物的描写，如‘溪山到处眼偏明’‘人在山阴镜里行’‘款款竹舆经野渡，蒙蒙云气抱孤城’等句，运用了视觉描写，生动地勾勒出会稽道中的山水画面，有很强的画面感。其中‘抱’字将云气拟人化，使孤城在云气的环绕下更具意境。在情感表达方面，诗中既有对会稽道中美景的喜爱之情，从对溪山、镜水、野渡、孤城等景色的描写中可以感受到；又表达了对田园生活的向往，如‘何缘得遂田居约，草服黄冠作耦耕’直接抒发了这种愿望。在意境营造上，通过描绘黄梅雨、溪山、镜水、云气、孤城等意象，营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想围绕着旅途所见所感以及对田园生活的向往展开。

速览

《会稽道中》是清代诗人赵一清的作品，主题为写景、旅途、田园向往、清幽。收拾棋枰与酒铛，溪山到处眼偏明。 雨来梅子黄时候，人在山阴镜里行。 款款竹舆经野渡，蒙蒙云气抱孤城。 何缘得遂田居约，…