泛南池

译文

在芦苇苍苍、秋水悠悠之时划船游玩，沉醉其中忘记归去，回首往昔，与酒伴共赏春风的美好时光已经一去不复返。如果人心中还有算计权谋之心没有完全消除，那白鸥大概也会背着人飞走（不再亲近）。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。亦常用作谦词。在诗中主要是芦苇的意思，此意象源于《诗经·秦风·蒹葭》，用来描绘水边的景色。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；在这里作动词，划船。

机心

指巧诈之心、机巧功利之心。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒹葭秋水棹忘归’描绘出一幅秋日泛舟的画面，‘蒹葭秋水’化用《诗经》中的意象，增添了古典的韵味，以景入情。‘回首春风酒伴违’则从秋景一下子转到对往昔春风时节与酒伴同游场景的回忆，时空转换自然。尾句‘若是机心犹未尽，白鸥应亦背人飞’运用假设的手法，借白鸥背人飞这一现象表达对机心的厌弃。情感表达上，诗中既有对往昔美好时光的怀念，又有对机心的厌弃和对纯真、自然的向往。在意境营造方面，前两句通过描写不同季节的景象营造出一种幽远、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗主要传达了一种对纯净、无争的精神境界的追求，以及对世俗机心的批判。

速览

《泛南池》是清代诗人张四科的作品，主题为怀人、感怀、借景抒情、厌机心。蒹葭秋水棹忘归，回首春风酒伴违。 若是机心犹未尽，白鸥应亦背人飞。