伏日陪杭太史陈太仆诸公南华避暑分得山字

译文

三十六只鸥鸟飞走再不回还，绿杨仍然依傍着潺潺流水。在名园里避暑来欢度新的节日，凭借着小山以扶持文学的正统。元白二人名声盛大显赫依然存在，在亲故之间相互往来交往。倚靠着高楼并未感觉前尘如梦如幻，求得清凉就像手持羽扇般悠闲自在。

注释

伏日

指夏至后第三个庚日起为初伏，第四庚日起为中伏，立秋后第一个庚日起为末伏，统称伏日，是一年中最热的时候。

借甚

盛大，卓著。表示名声等非常显著。

扶轮

相传上古时有助推行车的瑞草名为扶轮，后引申为在后面推动、扶持。这里可理解为扶持文学正统等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动静结合的手法，‘三十六鸥飞不还’是动态描写，而‘绿杨依旧倚潺湲’则是静态描写，动静相衬，勾勒出一幅充满生机又有静谧感的画面。颔联中‘大雅扶轮’运用了典故，使诗句富有文化内涵，表明此地有高雅的文学氛围。情感表达上，诗人在伏日避暑时既有对眼前美景的享受，又有对文学传统的尊崇，还透露出在亲故间往来的愉悦之情。在意境营造方面，通过描绘绿杨、流水、鸥鸟等自然景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着伏日避暑展开，在避暑过程中涉及到自然景色的观赏、文学的传承以及亲友间的交往等多方面内容。

速览

《伏日陪杭太史陈太仆诸公南华避暑分得山字》是清代诗人汪宪的作品，主题为避暑、写景、闲适、用典。三十六鸥飞不还，绿杨依旧倚潺湲。 名园避暑娱新节，《大雅》扶轮借小山。 借甚声名元白在，过从亲故纪群间。 倚楼未觉前尘…