送陈梅岑长钧之任武冈学博

译文

不要太厌恶太过清贫的生活，儒林有幸又有了你这样的人。有几个人能陈述古代义理呢，我们的正道就在这些文章典籍之中。要珍视讲学的职位，尽情地书写文章。从来就是富有才华之人，更何况面对着乱峰云雾这样的美景呢。

注释

学博

学博即学官。古代学官名，通常指府学、州学等的教授或教官等。

儒林

儒家学者之群，泛指士林、读书人群体等。出自《史记·儒林列传》。

古义

古代的义理，常指儒家经义等。

斯文

指礼乐制度、文化等。在本诗中可理解为儒家的文章典籍等文化内涵。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

青毡席

这里借指学博的职位。‘青毡’在古代是故家旧物的代称，也有传家之宝的意味，用在此处表示学博职位的重要性和传承性。

白练裙

白色的熟绢制成的裙子，在这里是形容可以尽情书写文章的一种象征，表达一种潇洒自如的创作状态。

赏析

这首诗首联直接点明主题，以‘莫厌清贫甚’来劝慰即将赴任的陈梅岑，‘儒林幸又君’则是对他加入儒林表示欣慰。颔联‘几人陈古义，吾道在斯文’，强调了陈梅岑此去职位的重要性，能够陈述古代义理，传承儒家之道的人并不多，侧面烘托出他的价值，用一种反问的口吻，增加情感的力量。颈联‘珍重青毡席，淋漓白练裙’，‘青毡席’指代学博的职位，诗人劝友人珍视职位，‘淋漓白练裙’则寓意尽情发挥才华，这里运用了借代的手法，使诗句更加形象生动。尾联‘从来饶笔墨，况对乱峰云’，前半句再次强调友人富有才华，后半句描绘出武冈的自然美景，在点明友人即将面对的优美环境的同时，也暗示这样的环境有利于激发创作灵感。整首诗情感真挚，表达了对友人赴任的劝慰、鼓励以及对他未来的期待，意境清新自然，既有对学博职位的敬重之感，又有对友人将置身于山水之间的羡慕与祝福。主题思想围绕着对友人赴任的鼓励、对儒林传承的期待以及对友人未来生活和工作的美好祝愿。

速览

《送陈梅岑长钧之任武冈学博》是清代诗人朱景英的作品，主题为赠别、劝勉、文人、儒学。莫厌清贫甚，儒林幸又君。 几人陈古义，吾道在斯文。 珍重青毡席，淋漓白练裙。 从来饶笔墨，况对乱峰云。