沧浪亭

译文

这里是昔日贤人高声咏唱的地方，我拄着拐杖再次来到这里。寂静萧瑟的沧浪亭外，风拂潭水消失在深远之处。夕阳映照下芳草碧绿，稀疏的雨丝中远处的山峦青葱。远远指向南禅寺，在烟雾中倾听那钟声。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。‘杖’作动词，拄着；‘策’原指马鞭，这里指代拐杖。

杳冥（yǎo míng）

深远之处，这里形容潭水被风吹拂后延伸向远方看不到的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘夕阳芳草碧，疏雨远山青’，简洁地勾勒出一幅色彩鲜明的画面，以夕阳下的碧草、疏雨中的青山，不加修饰地描绘出沧浪亭周边的景色。在情感表达方面，诗人通过重游沧浪亭，流露出对往昔贤人的追慕之情，同时在描绘景色之中也蕴含着一种悠然闲适的情绪。在意境营造上，诗中描绘的‘萧瑟闲亭外，风潭入杳冥’等景象，营造出一种清幽、静谧且略带萧瑟的意境。主题思想上，借重游沧浪亭，缅怀先贤，描绘沧浪亭的景色，表达出对往昔文化的向往以及对当下宁静氛围的沉醉。

速览

《沧浪亭》是清代诗人黄文莲的作品，主题为怀人、写景、清幽、闲适。昔贤高咏地，杖策此重经。 萧瑟闲亭外，风潭入杳冥。 夕阳芳草碧，疏雨远山青。 遥指南禅寺，钟声烟际听。