山溪杂兴

译文

秋雨飘落在空旷的山间，青翠的颜色布满山岩和山脚。石阶上飞泉湍急流过，回旋堆叠如同细密的绉纱。孤立的小岛从烟雾缭绕的树林中显现，偶然与归巢的云朵相互追逐。松树和杉树遮掩着古老的寺庙，隐隐约约能看见金黄的佛像。茂密的野花生长得很盛，新生的藤萝郁郁青青。我想要寻找仙草灵芝，那心中的美人就在幽深的山谷之中。

注释

岩麓（yán lù）

山脚。麓，本义为生长在山脚的林木，后泛指山脚。

石磴（shí dèng）

石阶。磴，石头台阶。

纡回（yū huí）

回旋、曲折。纡，弯曲，绕弯。

细縠（xì hú）

细绉纱，这里形容泉水如细绉纱般的形态。縠，有皱纹的纱。

金粟（jīn sù）

这里指佛像，因为佛像多为金身。也可指金黄色的粟米状物，在诗中根据上下文应为佛像。

野卉（yě huì）

野生的花草。卉，草的总称。

腓（féi）

草木枯萎或病弱，诗中‘萋萋野卉腓’表示野花生长得很茂盛，这里是反用其义。

瑶芝（yáo zhī）

仙草灵芝，是美好事物的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘秋雨落空山，青翠满岩麓’，简洁而生动地勾勒出秋雨中山林的景色，直接描写出秋雨和满山的青翠之色，给人直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描绘山林间的诸多景色，表达出对山林景色的喜爱与向往之情，同时‘我欲问瑶芝，伊人在幽谷’一句又蕴含着一种对美好事物（瑶芝象征美好事物，伊人可能象征理想或心仪之人）的追求之情。在意境营造上，诗中通过空山、秋雨、飞泉、烟林、古寺等意象，营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境，让读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想上，既有对自然景色的描绘与热爱，也透露出对理想或者美好事物的寻觅。

速览

《山溪杂兴》是清代诗人那霖的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。秋雨落空山，青翠满岩麓。 石磴漱飞泉，纡回叠细縠。 孤岛出烟林，偶与归云逐。 松杉藏古寺，隐隐明金粟。 萋萋野卉腓，郁…