退思堂怀舆山太守

译文

十平方丈大的退思堂屋椽已颓败，墙上爬满薜荔，我无端在退思堂中徘徊。如同苏轼写诗与陶渊明相和，元结作歌召唤孟彦深一样，（太守）公务清闲时只闭门谢客，宾客僚属散去后就独自焚香。（舆山太守）一生的心境和行迹实在是凄凉冷落，他那孤高的风范难以企及。

注释

笏（hù）

古时大臣上朝拿着的手板，这里用来形容堂舍的面积大小。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

簿领（bù lǐng）

官府的文书簿册，这里代指公务。

萧瑟（xiāo sè）

凄凉冷落的样子。

落落（luò luò）

孤高、与人难合的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘十笏颓椽薜荔墙’这一衰败景象，为全诗奠定了一种萧索的基调，‘无端踯躅’则直接写出诗人的行为状态，引起读者的好奇。颔联运用典故，以苏轼和陶潜、元结招孟彦深的典故来类比舆山太守的行为或心境，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的内涵深度。颈联则是从太守日常的公务闲暇和与宾僚的相处状态进行描写，‘闭阁’‘焚香’等细节描写生动地展现出太守宁静淡泊的形象。从情感表达方面，诗中流露出诗人对舆山太守的崇敬与追慕之情，‘平生心迹真萧瑟，落落高风未可望’直接表达了这种情感。在意境营造上，全诗笼罩着一种清幽、孤寂、萧索的氛围，从颓败的堂舍到太守清冷的生活状态都强化了这种意境。主题思想上，主要是通过对退思堂的描写以及对舆山太守形象和风范的刻画，表达对舆山太守的缅怀与敬仰。

速览

《退思堂怀舆山太守》是清代诗人余庆长的作品，主题为怀人、清幽、用典、敬仰。十笏颓椽薜荔墙，无端踯躅退思堂。 子瞻诗和陶彭泽，漫叟歌招孟武昌。 簿领闲时惟闭阁，宾僚散去自焚香。 平生心迹真萧瑟，…