访竹坪给谏

译文

能够归来实在是不容易，过去的事情耐人思索探寻。半亩之地是余生的依靠，十年间空有美好的音讯。原野上荒草蔓延着颜色，历经世事有老松般的心志。傍晚时分驾车回去，经霜的枫叶让远处的树林似沉醉一般。

注释

给谏（jǐ jiàn）

给事中的别称，唐宋时给事中为门下省之要职，掌驳正政令之事。明清时用作六科给事中的别称。这里是指诗题中的竹坪给谏。

敷原（fū yuán）

广袤的原野。‘敷’有铺开、扩展之意，在这里形容原野的广阔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联以叙事起笔，点出归来的不易以及对往事的思考，直接切入主题。颔联中‘半亩’与‘十年’相对，数字的运用增加了诗句的表现力，‘余生计’和‘空好音’写出生活的平淡与往昔的期盼成空之感。颈联通过描写‘敷原荒草色’的衰败景象和以‘老松心’自比，在写景中表达出历经沧桑后的心境，情景交融。在意境营造方面，诗中营造出一种略带萧瑟、清冷的意境，如荒草、霜枫等景象的描绘，日暮回车的画面也增添了这种氛围。在情感表达上，诗人既有对往昔的感慨，又有对现实生活的一种略带无奈的情感，同时也透露出一种历经世事之后的淡然。主题思想上，表达了诗人对人生经历的回顾、对生活现状的感悟以及在世事变幻中的一种超脱情怀。

速览

《访竹坪给谏》是清代诗人周于礼的作品，主题为叙事、感慨、清冷、情景交融。得归曾未易，已事耐思寻。 半亩余生计，十年空好音。 敷原荒草色，阅世老松心。 日暮回车去，霜枫醉远林。