八月初六日拜分校之命入闱用王衷白先生韵 其一

译文

早晨传来红色诏书（任命文书），那来自高远的五云深处，又一次被允许进入贡院任职。这并不比古代采录民风、甄别贤才差，自己还为能参与评判文章而感到自豪。贡院里三个厅堂就像繁星聚集般文气绚丽，七年时光如狂风飞逝，往昔的踪迹已经沉没不见。只有平素怀着的清白之念一直存在，就像那玉壶之中一片冰心。

注释

丹綍（dān fú）

古代帝王用以诏命的文书，用红色书写，这里指朝廷的任命诏书。

荷橐（hè tuó）

这里指担任官职，橐为口袋，荷橐意即背负着口袋（象征某种职责）。

簜简（dàng jiǎn）

大竹和竹简，古代常用来书写文字，这里指代选拔人才的相关事务。

骞林（qiān lín）

传说中的月中树林，这里代指如同仙境般的文才汇聚之地。

奎文（kuí wén）

指帝王的诗文书法等，这里形容贡院里文气昌盛。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝传丹綍五云深’起笔不凡，‘丹綍’‘五云’等词营造出一种庄严、神秘的氛围，以朝廷诏书的下达引出自己入闱之事，叙事之中略带渲染。颔联运用典故，‘采风’‘修月’等词使诗句富有文化内涵，通过对比表现出自己对此次入闱任职的重视和自豪之情。颈联‘三厅星聚奎文丽’描写贡院内部的景象，‘星聚’形象地写出众多有才华的人聚集于此，文气昌盛，‘七载飙驰往迹沈’则由眼前之景转至对时光流逝的感慨，虚实相生。尾联‘惟有素怀清白在，玉壶一片是冰心’直抒胸臆，以‘玉壶冰心’表明自己内心的清正廉洁，使诗歌的主题得以升华，在情感表达上，诗人在表现自己对入闱任职的态度同时，也强调了自身的操守。在意境营造上，既有贡院的文气氤氲的景象，又有对自我内心世界的澄澈表达。主题思想围绕着入闱任职及坚守清白展开。

速览

《八月初六日拜分校之命入闱用王衷白先生韵 其一》是清代诗人张曾敞的作品，主题为入闱诗、清正、感慨、用典。朝传丹綍五云深，销院重教荷橐临。 不让采风分簜简，自矜修月入骞林。 三厅星聚奎文丽，七载飙驰往迹沈。 惟有素怀清白在，…