雨中同申笏山寓直西苑

译文

宫观相互连接，一眼望去十分壮观，微微细雨中花气弥漫着芳香。清风在高大的柳树外吹拂，傍晚的云彩涌起秋意。山间的翠色仿佛要冲进帘幕而打湿了它，蝉鸣声带着雨意显得清凉。一同前来挠着短短的鬓发，应该已经对《长杨赋》感到惭愧了。

注释

郁相望

郁，茂盛、众多的样子；相望，相互对望，这里形容宫观众多且相连的样子。

霏微

形容细雨弥漫的样子。

岚翠

山林中的雾气呈现出翠绿的颜色。

搔短鬓

搔，挠；短鬓，短短的鬓发，这一动作可能暗示诗人内心的愁绪或有所思虑。

长杨

这里可能是指扬雄的《长杨赋》，借指文学才华或某种文学上的成就等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘宫观郁相望，霏微花气香’等句，通过对宫观、花气、风、柳、暮云、岚翠、蝉声、雨等一系列意象的描绘，生动细致地勾勒出西苑雨中的景象。在意境营造方面，诗中构建了一个静谧、清凉且富有诗意的雨中西苑之境，霏微的花气、带雨的蝉声等描写都增添了这种意境的幽深感。在情感表达上，诗人通过‘共来搔短鬓，应已愧长杨’传达出一种复杂的情绪，或许有对自身境遇的感慨，可能是在这样的情境下与古人相比而产生的自惭之感。主题思想上，既描绘了西苑的雨中之景，又在景中蕴含了诗人的情思，可能是对时光、对自身才学或境遇的一种思考。

速览

《雨中同申笏山寓直西苑》是清代诗人吴肇元的作品，主题为写景、抒情、雨景、宫苑。宫观郁相望，霏微花气香。 风生高柳外，秋起暮云傍。 岚翠冲帘湿，蝉声带雨凉。 共来搔短鬓，应已愧长杨。