题汪辇云鱼亭远眺图
写生不在貌，微意托楮端。
披图穷窈窕，飒飒秋气寒。
长松倚天际，白云浮漫漫。
孤亭傍危石，仿佛闻幽兰。
中有苦吟士，十年著一冠。
宫商发天籁，丝竹鸣流湍。
古调非不美，不为俗耳欢。
改弦谐众虑，恻恻心悲酸。
邯郸求故步，失路空蹒跚。
行矣慎自爱，莫叹知音难。
披图穷窈窕，飒飒秋气寒。
长松倚天际，白云浮漫漫。
孤亭傍危石，仿佛闻幽兰。
中有苦吟士，十年著一冠。
宫商发天籁，丝竹鸣流湍。
古调非不美，不为俗耳欢。
改弦谐众虑，恻恻心悲酸。
邯郸求故步，失路空蹒跚。
行矣慎自爱，莫叹知音难。
译文
描绘事物不在于形似，微妙的意趣寄托在画卷之上。展开画卷穷尽那幽深的景致，飒飒秋风带着寒意。修长的松树倚靠着天边，白云缓缓地飘浮着。孤独的亭子依傍着高峻的山石，仿佛能闻到幽远的兰香。画中有一位苦心吟诗的人，多年戴着同一顶帽子。他吟诗如同发出天然的音律，像丝竹之声在湍急的水流上鸣响。古雅的曲调并非不美妙，只是不被世俗的耳朵所喜爱。改变风格迎合众人的想法，心中悲痛酸楚。像邯郸学步那样，迷失道路只能蹒跚而行。走吧，谨慎地爱惜自己，不要感叹知音难觅。
注释
- 楮（chǔ）端
- 楮，这里指纸。楮端即指纸面上。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 这里形容画面中的幽深景致。
- 宫商
- 古代五音中的宫音与商音，这里泛指音律。
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子。
- 蹒跚（pán shān）
- 走路不稳的样子，这里表示迷失方向后的状态。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如实描绘画面内容，如‘长松倚天际，白云浮漫漫。孤亭傍危石，仿佛闻幽兰。’几句，生动地勾勒出图中的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗人借对画中苦吟士的描述，表达出对其坚守古雅格调的钦佩，以及对他不为世俗所理解的同情，如‘古调非不美，不为俗耳欢。改弦谐众虑，恻恻心悲酸。’深刻地反映出这种情感。在意境营造上，通过对画面秋景的描写，如‘披图穷窈窕，飒飒秋气寒。’营造出一种清冷、幽深的意境。主题思想围绕着艺术创作与世俗审美之间的矛盾展开，诗人肯定画中人物坚守自我格调的态度，也表达了对知音难觅这一现象的感慨。
速览
《题汪辇云鱼亭远眺图》是清代诗人饶学曙的作品，主题为题画诗、写景、抒情、知音难觅。写生不在貌，微意托楮端。 披图穷窈窕，飒飒秋气寒。 长松倚天际，白云浮漫漫。 孤亭傍危石，仿佛闻幽兰。 中有苦吟士，十…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品