夜雨偶成

译文

蚩尤（指代雷声）的声音骄横，撼动得山也摇动，压在门户上的黑云紧闭，弥漫无际。布被之中忽然在半夜生出寒冷，一声惊雷惊破了尘世的美梦。像绳子一样的檐间雨水冲着台阶鸣响，闪电划过窗户时刹那间明亮。千万条银色的雨柱喧闹不停，明天起来会看到山涧里水满而平。

注释

蚩尤（chī yóu）

这里代指雷声，相传蚩尤与黄帝作战时，能兴云雾，使黄帝的军队迷失方向，此处取其能兴风作浪的特征来形容雷声的惊人。

扃（jiōng）

关闭，这里形容黑云笼罩如同紧闭的状态。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，描绘出黑云密布的景象。

列缺（liè quē）

指闪电，出自《楚辞·远游》‘上至列缺兮，降望大壑。’

银竹

比喻雨柱，以银竹的形象来形容雨下得又大又密。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了夸张与比喻的手法。如‘蚩尤声骄撼山动’使用夸张，将雷声之大形容得可以撼动山岳，形象地写出雷声的惊人之势。‘万条银竹喧未已’把雨柱比作银竹，生动地描绘出雨的形态与雨下得很大的情景。从情感表达来看，诗中既有对夜雨的一种惊悸之感，半夜被雷声震醒，布被生寒，美梦被破，体现出诗人在夜雨突发时的不安与惊扰；同时也有对夜雨景观的一种客观描述与欣赏，从雷动到雨下，再到想象明日山涧平的景象。在意境营造方面，通过对雷声、黑云、夜雨等景象的描写，营造出一种雨夜磅礴、动荡不安的意境。主题思想上，主要是对一场夜雨的所见所闻所感的记录与表达。

速览

《夜雨偶成》是清代诗人赵佑的作品，主题为写景、夜雨、惊悸、夸张。蚩尤声骄撼山动，压户黑云扃澒洞。 布被忽生夜半寒，一雷惊破尘埃梦。 如绳檐溜冲阶鸣，列缺过窗时一明。 万条银竹喧未已，…