武胜关

译文

鸟儿飞行的道路迂回曲折通向武胜关，竹轿倾斜不平，马也行走艰难。一路走来大略就像褒斜道那样，一半是悬崖一半是山。

注释

鸟道（niǎo dào）

只有鸟才能飞过的路，形容险峻狭窄的山路，常用来表示地势险要。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似竹轿。

欹仄（qī zè）

倾斜不平。

蹒跚（pán shān）

腿脚不灵便，走路缓慢、摇摆的样子。

褒斜（bāo xié）路

古代穿越秦岭的山间大道，因其南口曰褒谷，北口曰斜谷，故而得名。这里地势险峻，道路崎岖难行，常被诗人用来与其他险峻道路作类比。

赏析

这首诗在文学手法上较为直观简洁。首句‘鸟道迂回武胜关’，通过描写鸟道来衬托武胜关地势的险要，鸟道本就是狭窄难行的，而武胜关的道路如同鸟道般迂回，给人以地势险峻之感。‘篮舆欹仄马蹒跚’则是从乘坐的竹轿和马的状态来进一步描绘路途的艰难，‘欹仄’和‘蹒跚’生动地表现出在这种崎岖道路上的不稳定。‘行来略似褒斜路’运用了类比的手法，将武胜关的路和褒斜路相比，使读者能借助对褒斜路的认知来想象武胜关的道路状况。最后一句‘半面悬崖半面山’则简洁而有力地勾勒出武胜关周围的地形特征，悬崖与山相伴，营造出一种雄浑险峻的意境。情感表达上，诗人主要传达的是对武胜关地势险要的惊叹与感慨。主题思想围绕着武胜关独特的地理风貌展开，展现出此地路途的艰难与地势的险峻。

速览

《武胜关》是清代诗人王曰赓的作品，主题为写景、险峻、旅途、地势。鸟道迂回武胜关，篮舆欹仄马蹒跚。 行来略似褒斜路，半面悬崖半面山。