秦山望海歌

译文

秦始皇怀有统治八方的雄心壮志，车辙几乎要踏遍大禹治水所到之处。驱赶着山脉一直到达大海的东边，过了千年还传说那驰道笔直。一座山峰矗立在张溪之滨，登山临水时的呼喊能使鬼神惊恐。阿房宫已经化为灰烬，陵墓的隧道也已毁坏，到现在山的名字还被称作秦山。我来的时候正赶上秋风乍起，坐在辽阔无边的万里碧波之上。隐隐约约能望见扶桑和若木，巨大的鳌和鲸翻腾出没。从古至今什么事情没有变迁呢？多少次大海变成了桑田。那高三仞（古八尺为一仞）过五仞（形容山的高度）的东西现在在哪里呢？只有寒潮来来去去。

注释

祖龙

指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》：‘三十六年……秋，使者从关东夜过华阴平舒道，有人持璧遮使者曰：“为吾遗滈池君。”因言曰：“今年祖龙死。”使者问其故，因忽不见，置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久，曰：“山鬼固不过知一岁事也。”退言曰：“祖龙者，人之先也。”使御府视璧，乃二十八年行渡江所沉璧也。

八极

八方极远之地。《淮南子·原道训》：“夫道者，覆天载地，廓四方，柝八极，高不可际，深不可测。”

神禹

指大禹，因大禹功绩神奇，故尊称神禹。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。秦始皇统一六国后，修筑了许多驰道。

阿房

阿房宫，秦始皇所建的大型宫殿，后被项羽焚毁。阿房（ē páng）。

陵隧

墓道。隧（suì）。

超忽

遥远貌。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下。

若木

古代神话中的树名，长在太阳下落的地方。

鳌掷鲸呿

比喻文辞气势磅礴，跌宕起伏。亦作“鳌掷鲸吞”。呿（qū）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。前几句描绘秦始皇的雄图霸业，如‘车辙欲穷神禹迹。驱山直到海东头’写出秦始皇的浩大工程和勃勃野心，这与后文‘阿房已烬陵隧毁’形成鲜明对比，揭示出盛极必衰的道理。用典方面，‘神禹迹’‘阿房’等都是典型的历史典故，使诗歌内涵丰富。在情感表达上，诗人既有对秦始皇当年霸业的感慨，又有一种对世事无常的喟叹。诗中意境开阔，像‘我来正值秋风发，万里沧波坐超忽。扶桑若木望依稀，鳌掷鲸呿纷出没’几句，通过秋风、沧波、扶桑若木、鳌鲸等意象，营造出一种浩瀚、苍茫又略带神秘的意境。主题思想上，诗歌主要表达了对历史兴亡和世事变迁的思考，感慨即使像秦始皇那般伟大的人物和他的伟大工程，在时间面前也终成过眼云烟。

速览

《秦山望海歌》是清代诗人黄达的作品，主题为咏史、感慨、苍茫、兴衰。祖龙雄心控八极，车辙欲穷神禹迹。 驱山直到海东头，千载犹传驰道直。 一卷矗立张溪滨，登临咤叱惊鬼神。 阿房已烬陵隧毁，…