夜泊吴江

译文

船桨斜靠在水云相接之处，秋天在淡淡的云雾中生成。细雨如丝，打在船篷上像是要把篷布扯断，大雁迎着回旋的风飞翔。水边捕鱼的浅滩处有明亮的村舍灯火，芦花深处隐藏着垂钓的老翁。客居他乡的我满怀愁绪难以入眠，只能在江岸倾听秋虫的吟唱。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。也可作动词，意为划船。

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，这里形容细雨。

舶趠（bó chuō）

这里形容船行进的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鱼浦明村火，芦花隐钓翁’，简洁而生动地勾勒出江边夜晚的景象，画面感极强。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种客居他乡的愁绪，通过描绘秋夜的江景来烘托这种愁情，情景交融。在意境营造上，诗人构建了一个秋夜吴江的静谧、清冷且略带孤寂的意境，水云、淡霭、断雨、回风、村火、芦花、钓翁、吟虫等意象组合在一起，使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着客愁展开，通过对吴江夜景细致入微的描写，抒发了诗人漂泊在外的思乡之愁和孤寂之感。

速览

《夜泊吴江》是清代诗人万友正的作品，主题为客愁、写景、秋夜、孤寂。棹倚水云外，秋生淡霭中。 廉纤篷断雨，舶趠雁回风。 鱼浦明村火，芦花隐钓翁。 客怀愁不寐，江岸听吟虫。