重阳后五日同裕轩辛楣游城南万泉寺 其一

译文

冬天的泉水汩汩流淌，像是先迎接寒冷的客人到来。僧房周围打扫着枯黄的树叶，禅榻紧挨着苍苔。在村边酝酿着某种意境，仿佛在商量着野菊何时盛开。谁能在野菊未开花的时候，悠闲地漫步去问丰台呢？

注释

活活（guō guō）

水流声。《诗经·卫风·硕人》中有‘河水洋洋，北流活活’。

冷客

这里指寒冷的季节或寒冷的来客，是一种拟人化的说法。

酝酿

本义为造酒的发酵过程，这里引申为逐渐形成某种氛围或情绪。

村阴

村边，村庄的背阴之处。

赏析

从文学手法来看，首联‘活活蒸冬水，先迎冷客来’中‘活活’生动地描绘出冬水流动的状态，以动写静，给寂静的冬日增添了动态感。颔联‘僧房扫黄叶，禅榻即苍苔’通过描写僧房周围的黄叶和禅榻旁边的苍苔，勾勒出一幅清幽、静谧的画面，运用了白描手法，简洁而生动地展现出万泉寺的宁静氛围。在情感表达方面，诗中透着一种闲适、恬淡之情，诗人在游览万泉寺时，关注到这些细微的景致，沉浸于这种宁静之中。在意境营造上，诗中描绘的冬水、黄叶、苍苔、野菊等意象组合在一起，营造出一种清冷、幽寂又带有几分诗意的意境。主题思想上，主要表达了诗人对万泉寺自然景色的喜爱以及在游览中的闲适心境。

速览

《重阳后五日同裕轩辛楣游城南万泉寺 其一》是清代诗人翁方刚的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。活活蒸冬水，先迎冷客来。 僧房扫黄叶，禅榻即苍苔。 酝酿村阴意，商量野菊开。 谁能未花日，闲步问丰台。