同慕堂笥河鱼门伯思饭裕轩野圃兼呈南厓 其一
遂乘晓霜气，菜如人意浓。
我作《野圃记》，渺焉想前踪。
结构改面势，平揖近远峰。
独留山口光，纵此水际筇。
枯荷仍小桥，插棘展长墉。
四边菊花水，一于此榻供。
所以山桃后，来必乘晚菘。
我作《野圃记》，渺焉想前踪。
结构改面势，平揖近远峰。
独留山口光，纵此水际筇。
枯荷仍小桥，插棘展长墉。
四边菊花水，一于此榻供。
所以山桃后，来必乘晚菘。
译文
于是趁着早晨霜寒的气息，菜长得像人意想的那般茂盛浓郁。我写了《野圃记》，渺茫地追想以前的踪迹。格局改变了地形地貌，平和地与远近山峰相对。唯独山口的光亮留存，让水边的竹杖随意伸展。枯萎的荷叶依旧挨着小桥，插满荆棘扩展长长的矮墙。四边是菊花映照下的水流，全用来供给这床榻（的赏玩之趣）。所以山桃花开之后，来的时候必定趁着晚菘（生长之时）。
注释
- 菜如人意浓
- 菜：蔬菜。如人意浓：像人所希望的那样茂盛浓郁，这里描绘菜长得很好的样子。
- 渺焉（miǎo yān）
- 渺茫遥远的样子。
- 面势（miàn shì）
- 方面形势。这里指野圃的地形地貌。
- 平揖（píng yī）
- 平等相对作揖，这里表示与山峰平和相对。
- 水际筇（shuǐ jì qióng）
- 水际：水边。筇：一种竹子，可以做手杖，这里代指竹杖。
- 长墉（cháng yōng）
- 长长的城墙，这里指长长的矮墙。
- 晚菘（wǎn sōng）
- 秋末冬初的大白菜。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘菜如人意浓’‘枯荷仍小桥’等句，简洁而生动地描绘出野圃中的景象。在情感表达方面，诗人通过对野圃景色的描绘，表达出对野圃的喜爱与眷恋之情，像‘我作《野圃记》，渺焉想前踪’就流露出对往昔相关经历的怀念。在意境营造上，通过描写晓霜、菜、山口光、枯荷、菊花水等多种自然景物，构建出一种清幽、宁静且富有野趣的意境。主题思想上，主要围绕野圃展开，展现野圃的景色特色以及诗人与野圃之间的联系。整体诗风清新自然，诗人以细腻的笔触描绘出野圃独特的风貌。
速览
《同慕堂笥河鱼门伯思饭裕轩野圃兼呈南厓 其一》是清代诗人翁方刚的作品，主题为写景、田园、清幽、喜爱。遂乘晓霜气，菜如人意浓。 我作《野圃记》，渺焉想前踪。 结构改面势，平揖近远峰。 独留山口光，纵此水际筇。 枯荷仍小桥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品