赵北口 其二

译文

蟹簖弯弯像棋盘上的格子一样分布，秋霜下的老柳树映照在横着的水波之上。枯萎的浮萍和折断的芦苇呈现出萧索寂寥的意味，这种意境反而胜过浓云蘸染翠绿之时。

注释

蟹簖（xiè duàn）

插在水里捕捉鱼、蟹的竹栅栏。

罫（guǎi）

这里指棋盘上的格子。

横漪（héng yī）

横向的水波。

萧寥（xiāo liáo）

寂寞冷落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的秋景图。首句通过‘蟹簖湾湾罫布棋’描绘出赵北口当地独特的景致，将蟹簖弯弯的形状比作棋盘的格子，形象而有趣，给画面增添了一种规则的几何美感。‘霜空老柳照横漪’则进一步渲染了画面，秋霜下的老柳和水面的涟漪，一静一动，老柳的沧桑和水面的灵动相互映衬。后两句‘枯萍折苇萧寥意，转胜浓云蘸翠时’是情感与意境的升华，诗人摒弃了浓云蘸翠的繁茂之美，反而钟情于枯萍折苇的萧索寂寥，这是一种独特的审美情趣，也表达出诗人对这种寂寥之美的欣赏，或许也暗示着诗人内心一种超脱于世俗繁闹的心境。从写作手法上看，运用了对比的手法，将萧索的秋景与浓云蘸翠的盛景进行对比，突出自己的喜好。整体上，这首诗用词简洁却生动地勾勒出赵北口的秋景，并传达出一种特殊的情感与审美倾向。

速览

《赵北口 其二》是清代诗人翁方刚的作品，主题为写景、秋景、寂寥、对比。蟹簖湾湾罫布棋，霜空老柳照横漪。 枯萍折苇萧寥意，转胜浓云蘸翠时。