清泉亭

译文

小小的县城临近官道，江水弯曲环绕着城池。清泉亭依傍着崖壁而建，泉水就像长官一样清正。（泉水）像岩上乳石滴下的白色泡沫花，松风吹过就像石铫煮水的声音。疲倦地在外游历了三十年，（这泉水）为我洗去帽缨上的灰尘。

注释

厓壁（yá bì）

山崖和石壁。

乳石（rǔ shí）

石钟乳。溶洞中悬在洞顶上的像冰锥的物体，与某些可溶岩石经若干年聚积而成。这里用来形容泉水像乳石滴下的泡沫。

石铫（shí yáo）

一种有柄有流的小烹器。这里用松风与石铫煮水声音类比，写出松风的声响特点。

濯尘缨（zhuó chén yīng）

洗帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’这里表达诗人希望借清泉洗净疲惫与尘世烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适之感。诗的前两句通过描写小县的地理位置，勾勒出一幅宁静的小城图景。写作手法上，诗中多处运用了比喻，如“泉似长官清”，把泉水比作清正的长官，不仅写出了泉水的清澈，还赋予其品德的象征意义，这种拟人化的比喻十分巧妙。情感表达方面，从“倦游三十载”能感受到诗人多年游历后的疲惫，而清泉能够“为我濯尘缨”则表达出诗人对清泉的喜爱与感激，渴望借清泉洗净身心的疲惫与尘世的纷扰。主题思想上，既有对清泉亭周边景色的描绘，又透露出诗人对清正品德的向往以及对尘世生活的倦意。

速览

《清泉亭》是清代诗人翁方刚的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清幽。小县临官道，江流曲抱城。 亭依厓壁立，泉似长官清。 乳雪岩花沫，松风石铫声。 倦游三十载，为我濯尘缨。