涿州道中·郦道元宅

译文

刚刚离开乡驿一天多，靠近楼桑村之处就是郦亭（郦道元的故居）。他的故居还能在遒县考察到，他独特的功绩偏偏是重视《水经》这部著作。他描写景色比谢灵运还要精妙，搜求奇异之处可与窦攸相比。卧游（在室内欣赏山水画卷等以代游览）时行囊中有几卷珍贵的他的著作，经过此地更加觉得此地地气灵秀。

注释

稽（jī）

考察、考核。如《尚书·大禹谟》中‘无稽之言勿听’。

遒（qiú）县

古县名。

谢客

指谢灵运，东晋至南朝宋诗人，他善于描写山水景色。

窦攸鼮（tínɡ）

窦攸，这里应该是指在搜奇等方面有一定成就的人物，鼮，古书上说的一种豹纹鼠。

卧游

指通过欣赏山水画、读游记等方式在室内感受山水之乐，典出南朝宋宗炳。

行箧（qiè）

出行时所带的箱子等物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。如将郦道元与谢灵运对比，突出郦道元状景之妙，又通过与窦攸对比，强调其搜奇之博，这让读者更直观地感受到郦道元在文学地理学方面的卓越成就。情感表达上，诗人对郦道元充满了崇敬与仰慕之情。诗中通过对郦道元故居可稽、绝业重《水经》等描述，表现出诗人对郦道元成就的钦佩。在意境营造方面，诗中提及郦道元的故居、他的著作等，营造出一种充满文化底蕴和历史厚重感的意境。主题思想围绕着对郦道元及其成就的歌颂展开，通过描述郦道元的故居、功绩等，表达了对这位古人的敬重与缅怀。

速览

《涿州道中·郦道元宅》是清代诗人朱筠的作品，主题为怀古、崇敬、用典、写景。乡驿刚违一日零，楼桑村近指郦亭。 故居尚可稽遒县，绝业偏能重《水经》。 状景妙于谢客蛤，搜奇博比窦攸鼮。 卧游几卷珍行…