老人峰

译文

像翻身的龙翻动石头，招呼我站到老人峰前。经过辛苦的攀登跋涉（此处‘馋涎过’表意较模糊，可理解为渴望前来），身体飘飘然如同神仙。老人过去拄着拐杖，鬼怪偷偷把它摧毁当作柴薪。容貌和胡须确实非常雄伟，难道曾经是躲避秦朝之乱的人？黄石公和角里先生，化为石头或许是有原因的。不然像谷城山埋葬黄石公，张子房对他生死敬重。我向老人作揖请他坐下，想要谈论古时的事情。白云在山谷涌起，忽然看不清他真实的面容。旁边有一个稍小的老人，徐甲跟着他非常贫困。索要钱财吐出乙符，白骨支撑着高大的身躯。听闻有七十座庵堂，是隐士们居住的地方。这个老人高高地存在着，能够见到古时的仁人。黄山每天朝着大海，松树长得像桑树一样均匀。松树啊大海随之消逝，石头的寿命超过了灵椿树。

注释

馋涎（chán xián）

这里可理解为渴望、垂涎，原意为贪吃的口水，多形容对某物的强烈渴望。

扶杖（fú zhàng）

拄着拐杖，是一种老人的形象特征，表现行动的辅助方式。

鬼窃（guǐ qiè）

鬼怪偷窃，这里运用了想象，赋予老人峰一种神话色彩。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子，形容老人峰的屹立不倒。

轮囷（lún qūn）

盘曲、高大的样子，这里形容老人的白骨支撑起高大的身体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与联想。如将老人峰联想为躲避秦朝之乱的隐士，又联系到黄石公、角里先生等历史人物，使诗歌充满了奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对老人峰充满了好奇与敬重，通过描述与老人峰的互动，如‘我行揖翁坐，欲就往古陈’，表现出想要与古人对话的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了黄山的老人峰、白云、松树、大海等景象，营造出一种既神秘又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既有对老人峰这一自然景观的描绘，又通过对老人峰的联想表达了对历史和古人的追思。整首诗把自然景观与历史文化相结合，展现出独特的艺术魅力。

速览

《老人峰》是清代诗人朱筠的作品，主题为写景、联想、崇敬、历史感。翻身龙翻石，招我立老人。 辛苦馋涎过，飘若神仙身。 老人昔扶杖，鬼窃摧为薪。 须眉信甚伟，毋乃曾避秦。 黄公与角里，化…