去汀州重过新桥

译文

短暂居住在汀州，这里的山值得观赏，极致美好的秀丽景色也平坦开阔。稻秧还没有插下，风吹稻田如同翻动的布帛，松树刚刚萌发新芽，烟雾如同玩弄着肉丸（这里形容烟雾的形态）。雪岭上的石头痕迹让北面的山壁看起来令人惊心，汀州的流水水势可以辨认出向南的急流。新桥，人们说这里是分流之处，径直奔向潮阳延伸到最远的地方。

注释

汀州（tīng zhōu）

古地名，是福建省长汀县的古称。

宰（zǎi）

这里应是指松枝，可理解为对松树某部分的一种指代。

分溜（fēn liū）

分流的水流。

潮阳（cháo yáng）

地名，在今广东一带。

赏析

这首诗在意境上描绘出汀州丰富的自然景象，有山有水有田园，画面感很强。如‘稻秧未插风翻帛，松宰刚萌烟弄丸’通过形象的比喻，把风吹稻田比作翻动布帛，烟雾比作弄丸，给人一种灵动而新奇的感觉，写出了汀州充满生机的田园景色。在写作手法上，对仗工整，如‘雪岭石痕惊北壁，汀流水势认南湍’，‘雪岭’对‘汀流’，‘石痕’对‘水势’，‘惊北壁’对‘认南湍’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人对汀州的景色充满了欣赏与喜爱之情，从‘小住汀州山可观，致佳秀色亦平宽’就可看出诗人对汀州景色的赞美。主题思想上通过对汀州的山水田园等景色的描写，展现了汀州独特的自然风貌。

速览

《去汀州重过新桥》是清代诗人朱筠的作品，主题为写景、喜爱、田园、对仗。小住汀州山可观，致佳秀色亦平宽。 稻秧未插风翻帛，松宰刚萌烟弄丸。 雪岭石痕惊北壁，汀流水势认南湍。 新桥人说兹分溜，…