卓坑

译文

沿着溪流忽然转折之处宛如一艘篷船，如鱼鳞般的瓦片与相通的桥梁美妙的景致尽收眼底。多日来红砂般的枫叶告别了峡谷之中，那满是烟雾缭绕着竹子的山峦让人想起宣州。卓坑的楝树果实高悬如同镜子，福院的芭蕉树阴碧绿度过秋天。萦绕心头难以忍受情绪烦乱，不要让美好的景色又映入眼帘。

注释

鳞瓦（lín wǎ）

像鱼鳞一样排列的瓦片，形容瓦片排列的形状。

楝子（liàn zǐ）

楝树的果实。楝树是一种落叶乔木。

福院（fú yuàn）

应是当地的一个院落名称。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合，如‘鳞瓦’‘砂枫’‘烟竹’‘楝子’‘蕉阴’等，通过这些富有画面感的意象描绘出不同的景致，从溪边篷舟到卓坑福院的景象，给读者展示了一幅错落有致的画面。在意境营造上，有静谧悠然之感，像‘缘溪忽折俨篷舟’就勾勒出一种溪流转折处篷舟静立的画面，充满了宁静的氛围。然而在情感表达方面，诗人情绪是复杂的，前几句描绘景色，但后两句‘萦绕何堪情绪乱，莫教好景又盈眸’又透露出一种想要逃避眼前美景的情绪，可能是美景触发了内心的愁绪，这种情绪与美景形成鲜明对比，更显内心的烦乱，主题思想上或许是借景抒情，借眼前之景表达内心难以言说的复杂情感。

速览

《卓坑》是清代诗人朱筠的作品，主题为借景抒情、写景、愁绪、意象组合。缘溪忽折俨篷舟，鳞瓦通桥妙略收。 几日砂枫辞峡里，一峦烟竹记宣州。 卓坑楝子悬如镜，福院蕉阴碧过秋。 萦绕何堪情绪乱，…