游山归途作

译文

回头看那山中的道路，一片茫茫，烟雾好像要将其封住。前面村庄有几处闪烁的灯火，远处寺庙传来一声钟响。船桨划动，渡口的水面泛起冰花，树林在白雪压松的映照下显得明亮。定然知道今天夜里的梦，仍然会围绕着群山。

注释

棹（zhào）

本义为长的船桨，这里作动词，指划（船）。

封

封闭，这里形容烟雾弥漫好像要封住山路的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写如‘回首山中路，茫茫烟欲封。前村数点火，远寺一声钟。’将山中归途的远景近景巧妙结合，远景是烟雾笼罩山路，近景是前村灯火，同时又以远寺钟声增添了一种幽深感；‘棹响冰生渡，林明雪压松’视听结合，既写出了船桨划动冰面的声响，又描绘出雪压松树而使树林明亮的画面。在情感表达上，诗人通过描写游山归途所见景色，表达了对山中景色的留恋不舍之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂静又略带神秘的意境，烟雾、灯火、钟声、冰渡、雪松等意象组合起来，让读者仿佛置身于那寒冷却又迷人的山景之中。主题思想围绕着诗人的游山归途展开，表现出诗人对山中景物的深刻印象以及难以忘怀的情怀。

速览

《游山归途作》是清代诗人王时亮的作品，主题为写景、留恋、清幽、归途。回首山中路，茫茫烟欲封。 前村数点火，远寺一声钟。 棹响冰生渡，林明雪压松。 定知今夜梦，犹自绕诸峰。