烂柯山

译文

石头的桥梁横卧着就像长虹一样，青色的灵芝与白色的石头上覆盖着蓬松的杂草。不知道是哪一年凭借着类似五丁的神力，使得山石惊天动地地崩裂，高悬着精巧玲珑的石块。我来到这山中的时候秋季已经接近尾声，山前的树木叶子落尽光秃得如同被清扫过一般。看不到当年伐木的人了，只留下断残的石碑横卧在秋草之中。曲折的一条小路延伸到幽远的青山之中，烟雾缭绕好像要散开又没有散开。日月和雷雨在它的下面运行，龙归来的时候还能闻到那股膻腥之气。低头看去能看到一片片的城郭，天地是多么的空旷辽阔啊。神仙和樵夫虽然都不存在了，但已经感觉心中的束缚被去掉了。唉，神仙的传说也太神奇了，几颗残星下下了半盘棋就沧海桑田变换了。抚摸着石制的棋盘深深地叹息，松涛声浩浩，白云飘飞。

注释

杪（miǎo）

树枝的细梢，此处指秋末

碣（jié）

圆顶的石碑

空青

指深青色，也可指山中的幽远之处

鳞鳞

形容像鱼鳞一样，这里形容城郭的样子

枰（píng）

棋盘

赏析

这首诗在意境上，描绘出了烂柯山的奇幻、空寂和旷远。诗的开篇通过对石梁、青芝白石的描写，营造出一种神秘的氛围，如“石梁横亘如长虹，青芝白石披蒙茸”，用长虹来比喻石梁，形象地写出石梁的壮观。写作手法多样，如运用想象，“不知何年策尔五丁力，天惊石破悬玲珑”，联想到五丁开山的神力，增添了山的神秘色彩。在情感表达上，诗人既有对时光流逝、人事变迁的感慨，像“不见当年伐木人，空余断碣横秋草”，往昔的伐木人不见，只留下断碣荒草，满是沧桑之感；又有一种超脱尘世羁绊后的旷达，“仙子樵人虽不存，已觉胸中去黏缚”，仙人樵夫虽不在，但自己内心的束缚却消散了。主题思想围绕着烂柯山的景色以及与之相关的传说展开，通过对景色的描写和传说的感喟，传达出对宇宙永恒与人事无常的思考。

速览

《烂柯山》是清代诗人周鼎枢的作品，主题为写景、感怀、旷达、神话。石梁横亘如长虹，青芝白石披蒙茸。 不知何年策尔五丁力，天惊石破悬玲珑。 我来山中秋已杪，山前木落秃如扫。 不见当年伐木…