谒莱阳二姜先生祠 其一

译文

浩大的正气如同神明还在世间，孤高的忠诚在史册中留存。墓地与沧海相距遥远，高大的树木使敬亭山显得昏暗。他们死了也是保全了臣子的节操，活着的时候还为君主的恩情而哭泣。还听说魏冰叔，用正直的文笔洗雪众多冤屈。

注释

谒（yè）

拜见，进见。多用于下对上或幼对长，这里表示瞻仰祠堂。

全

保全，使完好无损。

烦冤

众多的冤屈。

赏析

从文学手法上看，首联‘浩气神明在，孤忠史册存’直接点明主旨，以‘浩气’和‘孤忠’高度概括二姜先生的品质，对仗工整，给人以强烈的印象。颔联‘墓田沧海远，云木敬亭昏’通过描写墓田与沧海的遥远距离，云木下敬亭山的昏暗景象，营造出一种萧索、孤寂、苍凉的意境，借景抒情，烘托出对二姜先生的崇敬与缅怀之情。颈联‘死亦全臣节，生犹哭主恩’进一步阐述二姜先生的忠诚，从生死两个角度强调他们的臣节。尾联‘还闻魏冰叔，直笔洗烦冤’提及魏冰叔，通过他的直笔来展现二姜先生的冤屈被洗雪，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗充满了对二姜先生的崇敬、缅怀以及对他们忠诚却蒙冤的同情。主题思想上，表达了对二姜先生孤忠品质的敬仰以及对正义最终得到伸张的欣慰。

速览

《谒莱阳二姜先生祠 其一》是清代诗人胡蔚的作品，主题为咏史、敬仰、忠诚、肃穆。浩气神明在，孤忠史册存。 墓田沧海远，云木敬亭昏。 死亦全臣节，生犹哭主恩。 还闻魏冰叔，直笔洗烦冤。