秋日杂咏
纵不思家也惘然，难禁萧索九秋天。
花如故国黄无恙，发比来时白可怜。
人得清闲宜命酒，官当寂寞似参禅。
新诗题向开元寺，谁觅纱笼待客还。
花如故国黄无恙，发比来时白可怜。
人得清闲宜命酒，官当寂寞似参禅。
新诗题向开元寺，谁觅纱笼待客还。
译文
即便不想家也会心中怅然，难以禁受这萧瑟的深秋天气。花还像故乡的一样金黄没有灾病，头发比起出发时变白让人怜惜。人在清闲的时候应该命人备酒，为官处于寂寞之中就好似参禅。新写的诗题在开元寺，谁会像对待王播一样，用纱笼把诗罩起来等待我归来呢。
注释
- 惘然（wǎng rán）
- 失意的样子；心情迷茫的样子。
- 萧索（xiāo suǒ）
- 荒凉、冷落、凄凉。
- 参禅（cān chán）
- 佛教指静坐冥想，领悟佛理。这里指像参禅一样忍受寂寞。
- 纱笼（shā lóng）
- 这里运用典故，指王播的故事。王播少孤贫，客居扬州惠昭寺木兰院，随僧斋餐。僧厌怠，乃斋罢而后击钟。播怒题诗壁上。后二纪，播自重位出镇是邦，向之题已碧纱幕其上。此处用此典表达世态炎凉之感。
- 开元寺（kāi yuán sì）
- 寺庙名。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出在萧瑟秋景中的惘然之情，‘纵……也……’的句式加强了这种情感的表达力度。颔联运用对比手法，将花的‘黄无恙’和头发的‘白可怜’相对比，花的不变更衬托出人的变化，突出时光的流逝和羁旅的愁苦。颈联中把‘清闲’与‘命酒’、‘寂寞’与‘参禅’联系起来，表现出一种在特定境遇下的生活态度。尾联运用典故，以王播的故事来表达自己内心复杂的情绪，既有对自身境遇的感慨，也有对世态炎凉的喟叹。在情感表达方面，全诗弥漫着思乡、叹老、寂寥的情绪，在萧索的秋日氛围下，这些情感相互交织。在意境营造上，通过描写萧瑟的秋天景色，如‘难禁萧索九秋天’，构建出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要反映了诗人在异乡为官的孤独、思乡之情以及对时光易逝的感叹。
速览
《秋日杂咏》是清代诗人郭同芳的作品，主题为思乡、叹老、孤寂、萧索。纵不思家也惘然，难禁萧索九秋天。 花如故国黄无恙，发比来时白可怜。 人得清闲宜命酒，官当寂寞似参禅。 新诗题向开元寺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品